着付けの女王ふみこさんとの出会いと日本文化/Meeting the Queen of Kimono Dressing, Fumiko-san, and Japanese Culture

Please scroll to the bottom of the page for the English version.

一期一会 in バンクーバー③

私の着付けの先生ふみこさんとの有り難いご縁についてお話しします。彼女との出会いは去年の9月。日系センターという日本文化を紹介する施設で浴衣の着付けのアシスタントとしてボランティアに参加したのが初めての出会いでした。

その後着付け教室をご自宅で開かれているということで即参加。そこで初めて彼女が台湾人であることを知りました。台湾で生まれて20年過ごし、その後日本に移住して20年暮らし、そして今現在が約20年カナダで生活されています。台湾でのお名前が「昌紋さん」で偶然にも私と同じ「紋」という漢字が入っていることを知ってとても嬉しかったのを覚えています。

バンクーバーは映画やドラマの撮影が本当に多くて、そこで着付け師が必要となるとまず彼女に声がかかるそうです。
バンクーバーが撮影の舞台となった二階堂ふみさん主演のドラマ「将軍 SHOGUN」も彼女が率いる着付けチームが全て行ったそうです。ふみこさんは「着付けの女王in バンクーバー」言っても過言ではない！

印象的だったお話は、台湾人ながら着付けの知識を武器に生きる人生の中での苦労やバンクーバーに住む頭の固い日本人からの人種差別のお話。海外にいる日本人ってオープンマインドな方が多いと思っていましたが、場所に問わず個人によるんですね。

とっても親切でチャーミングなふみこさん。
でも彼女の内側にある強さをお会いするたびに感じます。一緒にいると居心地が良すぎて、お食事やお茶をしながら話しまくり、いつもご自宅に5時間くらい滞在してしまいます。根気よく着付けを教えてくださり本当に感謝しています。

ふみこさんも先日お話ししたカリーナ(こちらが過去記事のリンクhttps://ayakanoikigaidou.com/カリーナとの出会いと彼女のアート/)と同様にご自身の時間をボランティア活動に沢山費やされています。彼女も私の目標とする女性像の一人です。

カナダに来てから自分が生まれ育った日本に恩返しをしたい、日本文化で海外の人を幸せにしたいという感情が強くなりました。そしてまだまだ日本文化への知識が足りない自分も再確認しました。
お花、ヴィンテージ、服、日本文化、アート、私が好きな全ての要素を持つ「着物」についてもっと学んで、自分の目標達成に繋げたいと思います。まず今の自分にできることは？と考え、ふみこさんの着付け教室に通って日本の文化を学ぶこと、そして日本に住む従兄弟と協力してVVRでヴィンテージの浴衣のオンライン販売も始めました。

日本で学びたかったけど忙しいことを言い訳に出来ていなかった着付けをバンクーバーで学び始める事ができるなんて想像もしていなかったです。こちらで暮らして1年5ヶ月で日本とカナダのそれぞれの良いところ悪いところを日々感じます。でも地球上に完璧な国なんてひとつもなくて、どの国に住もうが自分の行動次第だし何を重視するか、どう過ごすか。

留学やワーキングホリーデーに興味があるけどなかなか行動に移せない方、何から始めたらいいか戸惑っている方、是非エージェントへの無料相談から始めて見てください。旅行では感じ取り切れない深いものがあると思います。私もそこからこの冒険が始まりました。こちらが私のおすすめのエージェントなのでリンク貼っておきますね。

ふみこさんは今台湾に帰国中で夏の終わりにカナダに帰ってこられる予定です。そのため最近は自宅で着付けの自主練をしています。早くふみこさんに会いたい！

私のインスタグラムではもう少し日常的なことも投稿もしていますので是非ご興味のある方ご覧ください！　https://instagram.com/ayaka11076980?igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg==

Meeting the Queen of Kimono Dressing, Fumiko-san, and Japanese Culture

Once in a Lifetime in Vancouver, Part in Vancouver Part 3

I would like to talk about the grateful connection I have with my kimono dressing teacher, Fumiko-san. Our first encounter happened in September last year when I volunteered as an assistant for yukata dressing at a facility called the Nikkei Center, which introduces Japanese culture.

Afterward, I immediately joined her kimono dressing class, which she holds at her home. It was there that I learned she is Taiwanese. She was born in Taiwan and spent 20 years there before moving to Japan, where she lived for another 20 years. Currently, she has been living in Canada for about 20 years. I was delighted to find out that her Taiwanese name is “昌紋さん,” and coincidentally, it contains the same kanji character “紋” as mine.

Vancouver is a city where many movies and dramas are filmed, and whenever they require a kimono dresser, Fumiko-san is the first person they approach. She and her team were in charge of all the kimono dressing for the drama “SHOGUN,” starring Fumi Nikaido, which was filmed in Vancouver. It is not an exaggeration to call Fumiko-san the “Queen of Kimono Dressing in Vancouver!”

One memorable story she shared was about the challenges she faced as a Taiwanese person utilizing her knowledge of kimono dressing in her life, as well as the racial discrimination she encountered from Japanese people with closed minds who live in Vancouver. I used to think that Japanese people living overseas were generally open-minded, but it seems that it varies from person to person, regardless of the location.

Fumiko-san is incredibly kind and charming. However, every time I meet her, I feel the strength within her. Being in her presence is so comfortable that I end up staying at her home for around five hours while chatting over meals or tea. She patiently teaches me kimono dressing, and I am truly grateful for that.

Like the previously mentioned Karina (here is the link to the past article: https://ayakanoikigaidou.com/カリーナとの出会いと彼女のアート/), Fumiko-san also devotes a lot of her time to volunteer activities. She is one of the female figures I aspire to be.

Since coming to Canada, I have developed a strong desire to give back to Japan, where I was born and raised, and to make people overseas happy with Japanese culture. This has also made me realize that I still lack knowledge about Japanese culture. I want to learn more about “kimono” which encompasses all the elements I love, such as flowers, vintage, clothing, Japanese culture, and art. I want to connect this knowledge to achieving my goals. I first think about what I can do in my current situation, and I decided to attend Fumiko-san’s kimono dressing class to learn about Japanese culture. I also started an online sale of vintage yukata in collaboration with my cousin who lives in Japan.This is link→https://vanvintageretail.etsy.com

I never imagined that I would be able to learn kimono dressing in Vancouver, as I had always wanted to learn it in Japan but kept using busyness as an excuse. After living here for one year and five months, I daily experience the good and bad aspects of both Japan and Canada. However, there is no perfect country on Earth, and no matter where you live, it depends on your actions and what you prioritize, how you spend your time.

If you are interested in studying abroad or a working holiday but find it difficult to take action or are confused about where to start, I strongly recommend starting with a free consultation with an agent. I believe there is something profound that cannot be fully grasped through travel alone. It was from there that my adventure began. Here is my recommendation, so I will provide the link.

Fumiko-san is currently in Taiwan and plans to return to Canada at the end of summer. That’s why she has been practicing kimono dressing at home recently. I can’t wait to meet Fumiko-san!

On my Instagram, I also post more everyday things, so please take a look if you’re interested! Here is the link: [https://instagram.com/ayaka11076980?igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg==]